Aide Conseils d’utilisation et as­tuces relatives à notre site In­ter­net

Vous trouverez ici des informations pratiques sur l’utilisation et la structure du site Internet du Bundesrat : www.bundesrat.de.

Navigation

Vous trouverez le menu principal dans le bandeau rouge situé en haut de chaque page, à l’horizontale. Sélectionnez le thème de votre choix pour faire apparaître, sur la partie gauche de l’écran, le sous-menu déroulant correspondant.

Grâce au fil d’Ariane, vous pouvez visualiser à tout moment le chemin d’un document dans la structure du site.

La date de publication des articles figure à la fin de chaque document.

Recherche

Pour accéder à la recherche en plein texte, cliquez sur l’icône en forme de loupe située au-dessus de la barre de menu.

La recherche générale s’effectue dans tous les types de documents. À l’aide des groupes de critères figurant sur la gauche de la page, vous avez la possibilité de limiter vos résultats de recherche.

Conseils de recherche

  • Les voyelles infléchies (ö, ä, ü) sont prises en compte.
  • Si vous saisissez plusieurs mots clés à la fois, la requête sera effectuée avec l’opérateur « ET ».
  • Pour réitérer une recherche, pensez à utiliser des synonymes ou autres variations lexicales.
  • Les minuscules et les majuscules ne sont pas prises en compte.

Vous pouvez chercher un groupe de mots précis en plaçant les expressions ou les noms recherchés entre guillemets. Exemple : "réforme de la loi sur les énergies renouvelables".

Accès rapide

Pour revenir à la page d’accueil, il vous suffit de cliquer sur la marque semi-figurative « Bundesrat » dans la partie supérieure gauche de l’écran.

Dans la zone de services qui se situe dans la partie supérieure droite, juste au-dessus de la barre de menu, l’icône sous forme de molette vous permet de choisir entre l’allemand, l’anglais et le français, et d’accéder à des contenus en langue facile (en allemand) et en langue des signes (en allemand).

Pour accéder à la recherche en plein texte, cliquez en haut à droite, sur l’icône en forme de loupe.

Plan du site

Pour obtenir un aperçu de l’ensemble des contenus présentés sur le site Internet du Bundesrat, sélectionnez la mention « Plan du site » dans la barre de service située dans la partie inférieure de chaque page. Vous y trouverez une arborescence mise en lien avec toutes les pages du site www.bundesrat.de. En cliquant sur l’un des éléments affichés, vous accédez directement à la page de présentation correspondante.

Compatibilité des navigateurs

Le présent site Internet peut être consulté avec le meilleur résultat possible sur tous les navigateurs actuels. Sur des versions de navigateur plus anciennes, il est possible que l’affichage diffère quelque peu.

Taille des caractères

Pour modifier la taille d’affichage, maintenez la touche « Ctrl » enfoncée tout en actionnant la molette de la souris ; ou bien maintenez la touche « Ctrl » enfoncée tout en appuyant sur la touche « + » (plus) afin de grossir la taille des caractères, ou la touche « - » (moins) pour la réduire.

Vous pouvez également modifier la taille des caractères à l’aide des paramètres de votre navigateur.

À ce propos, vous trouverez de plus amples explications dans l’aide de votre navigateur.

Fonction d’impression

Les contenus du site sont optimisés pour l’impression. La fonction Impression permet d’imprimer le contenu d’une page en format A4 sans que les éléments de navigation n’apparaissent.

Vous trouverez le lien « Imprimer la page » en dessous du texte de chaque page. Cliquez sur ce lien pour ouvrir le dialogue d’impression dans une nouvelle fenêtre. Pour accéder à cette boîte de dialogue, vous pouvez également passer par le menu d’impression de votre navigateur ou taper le raccourci clavier CTRL+P.

Fonction de partage

La fonctionnalité « Partager » figure sur chaque page, à gauche du lien « Imprimer ». Cliquez sur « Partager » afin d’ouvrir une nouvelle fenêtre qui vous permettra de partager le contenu de la page sur Facebook, Twitter, Google+ ou par courrier électronique au moyen d’un formulaire.

Les liens Facebook, Twitter et Google+ doivent être confirmés par un second clic. Ainsi, vos données ne sont transmises au réseau social sélectionné qu’à partir du moment où vous le souhaitez explicitement.

Liens

Les liens se trouvant sur les pages du site Internet du Bundesrat sont affichés en rouge. Lorsqu’ils sont insérés dans un texte, ils sont précédés par le signe « > ».

Si vous déplacez le curseur sur un lien, des informations complémentaires s’affichent dans une infobulle. Si vous cliquez sur un lien interne, la page s’ouvrira dans la même fenêtre de navigateur. Si, dans l’infobulle, il est indiqué qu’il s’agit d’un lien externe, la page s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Documents PDF

Pour ouvrir les documents PDF disponibles, vous avez besoin d’un lecteur PDF. Vous pourrez télécharger gratuitement un programme adéquat, par exemple sur la page suivante :
http://www.adobe.com/de/products/reader/

Les documents PDF sont affichés en lettres rouges, comme les liens, et complétés par des informations entre parenthèses sur le format, la taille et l’accessibilité de chaque fichier.

Dans les listes de résultats de chaque recherche, les documents téléchargeables sont signalés par la mention « Fichier téléchargeable », avec le format et la taille du fichier.

Accessibilité

Les pages du site Internet du Bundesrat sont réalisées conformément aux dispositions du règlement allemand sur l’accessibilité des technologies de l’information aux termes de la loi relative à la non-discrimination des personnes handicapées.

Les documents téléchargeables ne répondent pas tous aux critères d’accessibilité. Dans la plupart des cas, il s’agit de vieux documents dont la version initiale n’a pas été conservée ou de documents qui n’ont pas été élaborés au Bundesrat. Ces documents ne sont pas remaniés après leur rédaction.

Notre objectif est de proposer, à l’avenir, des fichiers PDF et des contenus en format HTML aussi accessibles que possible.

Si vous avez besoin de consulter un document ancien dont le contenu n’est pas sous une forme accessible pour vous, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante :
internetredaktion@bundesrat.de

Nous nous efforcerons, dans la mesure du possible, de vous fournir ces contenus sous une autre forme.

Glossary